Now that upstream U-Boot has support for building K3 boot artifacts we can drop using the ti-u-boot fork. Switch to v2025.01 and adjust file names and add new dependencies as needed.